Heider Carlos
Translator | Subtitler
English <-> Portuguese (Brazil)
I am an English to Portuguese (Brazil) translator with a Bachelor's degree in Translation Studies and currently pursuing a Master's in Linguistics, both from the Federal University of Uberlândia (UFU).
I have extensive technical expertise, holding a Bachelor's degree in Civil Engineering and a technical qualification in Electromechanics. Additionally, I have a deep cultural background in geek and nerd culture, and I’ve been writing for over 15 years for websites specializing in comics, movies, games, TV series, anime, and manga. You can view my porftolio here.
I have been translating since my teenage years and working professionally as a translator since 2019. During this time, I translated documents, academic articles, financial reports, and software. I also subtitled movies and documentaries for PrimeVideo, Disney+, Star+, Apple TV, GloboPlay and festivals. I have worked with international companies such as ActiveLoc, Flitto, JuneFirst, Appen, OneForma, PGLS, Transphere, among others.
You can view my full curriculum vitae here.
You can read the professional recommendations I’ve received on my Proz Profile or get in touch with me using the contact methods below.
I have extensive technical expertise, holding a Bachelor's degree in Civil Engineering and a technical qualification in Electromechanics. Additionally, I have a deep cultural background in geek and nerd culture, and I’ve been writing for over 15 years for websites specializing in comics, movies, games, TV series, anime, and manga. You can view my porftolio here.
I have been translating since my teenage years and working professionally as a translator since 2019. During this time, I translated documents, academic articles, financial reports, and software. I also subtitled movies and documentaries for PrimeVideo, Disney+, Star+, Apple TV, GloboPlay and festivals. I have worked with international companies such as ActiveLoc, Flitto, JuneFirst, Appen, OneForma, PGLS, Transphere, among others.
You can view my full curriculum vitae here.
You can read the professional recommendations I’ve received on my Proz Profile or get in touch with me using the contact methods below.